-
1 служебный вариант
Aviation: business version -
2 вариант
вариант компоновкиversionвариант смешанного классаmixed class versionвариант типа салонde-luxe versionгрузовой вариантfreighter versionконвертируемый вариантconvertible versionмодифицированный вариантderived versionокончательный вариант двигателяdefinitive engineопытный вариант воздушного судна1. aircraft prototype2. experimental aircraft 3. preproduction aircraft 4. prototype aircraft основной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftпассажирский вариант1. civil version2. passenger transport version сельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсерийный вариантproduction versionсерийный вариант воздушного суднаproduction aircraftслужебный вариантbusiness versionспасательный вариантrescue versionстандартный вариантstandard versionтропический вариантtropic versionтуристический вариант1. economy-class version2. tourist class version усовершенствованный вариантdeveloped version -
3 служебный
грузовое служебное судноcargo aircraftпри исполнении служебных обязанностейin official capacityслужебная дорога на аэродромеaerodrome service roadслужебная зона аэропортаairport service areaслужебное воздушное судно1. baseline aircraft2. business aircraft служебное помещениеservice buildingслужебные зданияpremise sслужебные здания аэропортаairport premise sслужебный вариантbusiness versionслужебный рейсnontraffic flight -
4 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
-
5 business version
-
6 business version
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > business version
-
7 business version
Англо-русский словарь по гражданской авиации > business version
-
8 version
version nвариант компоновкиbasic versionосновной вариантbusiness versionслужебный вариантcivil versionпассажирский вариантconvertible versionконвертируемый вариантde-luxe versionвариант типа салонderived versionмодифицированный вариантdeveloped versionусовершенствованный вариантeconomy-class versionтуристический вариантfreighter versionгрузовой вариантmixed class versionвариант смешанного классаpassenger transport versionпассажирский вариантproduction versionсерийный вариантrescue versionспасательный вариантstandard versionстандартный вариантtourist class versionтуристический вариантtropic versionтропический вариант -
9 backup version
The English-Russian dictionary general scientific > backup version
-
10 business version
1) Авиация: служебный вариант2) Вычислительная техника: бизнес-версия (программного обеспечения), версия для бизнеса ( также, для предприятий) -
11 business
business aircraftслужебное воздушное судноbusiness classбизнес-классbusiness class fareтариф бизнес-классаbusiness flightделовой полетbusiness flyingделовые полетыbusiness operationадминистративный полетbusiness versionслужебный вариант -
12 remote operations service element
служебный элемент дистанционных действий, упрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур, упрощённый вариант протокола RPCThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > remote operations service element
-
13 ROSE
= remote operations service elementслужебный элемент дистанционных действий, упрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур, упрощённый вариант протокола RPC -
14 ROSE
сокр. от remote operations service elementслужебный элемент дистанционных действий, упрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур, упрощённый вариант протокола RPCThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ROSE
-
15 document
̘. ̈n.ˈdɔkjumənt
1. сущ. документ;
документальный источник (информации) ;
свидетельство;
бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ document handling ≈ обработка документов shipping documents ≈ грузовые документы, погрузочные документы archival documents ≈ архивные документы typed document ≈ машинописный документ original document ≈ исходный документ;
подлинный документ to copy document ≈ размножать документ to date document ≈ датировать документ enter document ≈ вводить документ Syn: writing, paper
2. гл.
1) подтверждать документами;
обосновывать документами;
документировать
2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами документ;
свидетельство;
бумага - working * рабочий документ - legal * юридический документ;
подлинный /аутентичный/ документ - confidential * конфиденциальный /секретный/ документ - agreed upon * согласованный документ - duplicated * копия документа - guiding * директивный документ - source * первоисточник - * system документальная (информационная) система - commercial *s деловые бумаги - * case папка (для бумаг) - to draw up a * составить документ pl (морское) судовые документы - shipping *s грузовые /погрузочные/ документы (информатика) (компьютерное) документ - source * исходный /входной/ документ - optically sensed * документ с оптическим считыванием снабжать документами (особ. судовыми) ;
выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п.;
оформлять документ (на что-л.) документировать;
документально доказывать, обосновывать, подтверждать - to * one's claim документально обосновать свои притязания - to * sharp differences in pay документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда - it is *ed by the following phenomenon это подтверждается следующим явлением строить, создавать на основании документов (роман, фильм и т. п.) abridged ~ сокращенный вариант документа accessory ~ акцессорный документ accessory ~ вспомогательный документ accompanying ~ приложенный документ accompanying ~ сопроводительное письмо archive ~ архивный документ built-in ~ вчт. встроенный документ claim ~ исковой материал consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная convention ~ пат. приоритетный документ customs ~ таможенная декларация document выдавать документы ~ документ;
свидетельство ~ вчт. документ ~ документ ~ документальное доказательство ~ документальный источник ~ документировать, подтверждать документами ~ вчт. документировать ~ документировать ~ подтверждать документами, документировать ~ подтверждать документами ~ свидетельство ~ снабжать документами, выдавать документы ~ снабжать документами (особ. судовыми) ~ снабжать документами ~ of conveyance акт о передаче права собственности ~ of origin свидетельство о происхождении ~ of title товарораспорядительный документ electronic ~ вчт. электронный документ evidentiary ~ документ, служащий доказательством extrajudicial ~ неправовой документ false ~ фальшивый документ formation ~ документ об учреждении guarantee ~ гарантийный документ hypertext ~ вчт. гипертекстовый документ input ~ вчт. входной документ insurance ~ страховой документ interactive ~ вчт. интерактивный документ internal ~ вчт. внутренний документ judicial ~ правовой документ judicial ~ юридический документ layered ~ вчт. многоуровневый документ legal ~ законодательный памятник legal ~ правовой документ legalize a ~ придавать документу законную силу loan ~ кредитная квитанция machine-readable ~ вчт. машинночитаемый документ mortgage ~ залоговый документ mortgage ~ ипотечное свидетельство multimedia ~ вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiation ~ согласованный документ order ~ цен. бум. распорядительный документ original ~ оригинал документа original ~ подлинный документ original supporting ~ оригинал подтверждающего документа output ~ вчт. выходной документ patent ~ патентный документ primary ~ исходный документ printed ~ вчт. печатный документ priority ~ пат. приоритетный документ procedural ~ процедурный документ public ~ публично-правовой документ resulting ~ итоговый документ secondary ~ вчт. вторичный документ shipping ~ отгрузочный документ shipping ~ погрузочный документ shipping ~ транспортный документ sight ~ документ на предъявителя single administrative ~ единый административный документ supporting ~ подтверждающий документ transport ~ грузовой документ transport ~ погрузочный документ travel ~ проездной документ turnaround ~ вчт. оборотный документ typed ~ машинописный документ valid travel ~ надлежаще оформленный перевозочный документ witness a ~ заверять подпись на документе witness a ~ засвидетельствовать документ witness: ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ working ~ рабочий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > document
См. также в других словарях:
Служебный роман — Служебный роман … Википедия
Вариант шахмат — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
Пистолет Хорхе — Пистолет «Хорхе» … Википедия
5,45×18 мм — Тип патрона : пистолетный унитарный патрон … Википедия
ОЦ-01 / РСА — Револьвер Стечкина Авраамова РСА / ТКБ 0216 / ОЦ 01 Кобальт (Россия) Характеристики Револьвер Стечкина Авраамова (РСА),также известный как ОЦ 01 или ТКБ 0216, был разработан в начале 1990х годов конструкторами Стечкиным и… … Энциклопедия стрелкового оружия
ОЦ-21 — Иное название этого понятия «Малыш»; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. ОЦ. Пистолет ОЦ 21 «Малыш» Тип: пистолет Страна: Россия История службы Использовалось: Россия История производства … Википедия
Пистолет П-96 — «Эфа» П 96М Тип: пистолет Страна … Википедия
Р-92 — Револьвер Р 92 (Россия) Характеристики Револьвер Р 92 был разработан в 1991 92 годах к тульском КБ Приборостроения для вооружения сотрудников МВД РФ и других силовых ведомств, нуждавшихся в компактном и простом в испольовании… … Энциклопедия стрелкового оружия
ОC — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Операционные системы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Группы русского рока — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия